-
1 die schöne Musik hat es uns angetan
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die schöne Musik hat es uns angetan
-
2 angetan
angetan II part adj: er war sofort von ihr angetan она́ сра́зу же понра́вилась ему́; о сра́зу же в неё́ влюби́лсяes j-m angetan haben очарова́ть, увле́чь (кого-л.), вскружи́ть го́лову (кому-л.)das Mädchen hat es ihm angetan он влюблё́н в э́ту де́вушкуdie schöne Musik hat es uns angetan мы бы́ли очаро́ваны прекра́сной му́зыкойder Funk hat es der Jugend angetan ра́дио(люби́тельство) - увлече́ние молодё́жиdie Sache ist nicht danach angetan, uns Sorgen zu bereiten э́то де́ло ника́к не може́т вызыва́ть у нас беспоко́йствоdie Sache ist kaum dazu angetan, uns Sorgen zu bereiten э́то де́ло едва́ ли може́т вызыва́ть у нас беспоко́йствоdie Zeit war nicht dazuangetan, dass... бы́ло совсе́м неподходя́щее вре́мя для того́, что́бы...das Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan пого́да едва́ ли благоприя́тна для прогу́лки -
3 angetan
1. 2. part adj1)er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему; он сразу же в неё влюбилсяes j-m angetan haben — очаровать, увлечь кого-л., вскружить голову кому-л.der Funk hat es der Jugend angetan — радио( любительство) - увлечение молодёжи2)die Sache ist nicht ( kaum) danach ( dazu) angetan, uns Sorgen zu bereiten — это дело никак не ( едва ли) может вызывать у нас беспокойствоdas Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan — погода едва ли благоприятна для прогулки -
4 мы были очарованы прекрасной музыкой
Универсальный русско-немецкий словарь > мы были очарованы прекрасной музыкой
См. также в других словарях:
Drei alte Schachteln — Werkdaten Titel: Drei alte Schachteln Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Walter Kollo Libretto: Herman Haller … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/F — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Freiheit (Album) — Freiheit Studioalbum von Curse Veröffentlichung 26. September 2008 Label Alles Real Records/Sony BMG … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Alma Mahler-Werfel — Alma Schindler, vor 1899 Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Salonière der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Mahler — Alma Schindler (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Schindler — (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als Jugendliche war … Deutsch Wikipedia
Mahler-Werfel — Alma Schindler (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Hildegard Neff — Hildegard Knef [kneːf] (* 28. Dezember 1925 in Ulm als Hildegard Frieda Albertine Knef; † 1. Februar 2002 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin, Chansonsängerin und Autorin. Von 1948 bis ca. 1968 nannte sie sich außerhalb des… … Deutsch Wikipedia
Hildegarde Neff — Hildegard Knef [kneːf] (* 28. Dezember 1925 in Ulm als Hildegard Frieda Albertine Knef; † 1. Februar 2002 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin, Chansonsängerin und Autorin. Von 1948 bis ca. 1968 nannte sie sich außerhalb des… … Deutsch Wikipedia
